Un blog per raccontare in italiano il dibattito tedesco sulla crisi dell'euro e le nuove ambizioni di Berlino, ma anche per mostrare qualche aspetto meno conosciuto, ma non secondario, del grande miracolo economico tedesco.
Traduco in italiano articoli di economia e politica pubblicati sulle principali testate online tedesche.
sono riuscito a vedere la prima metà del video (purtroppo il mio tempo è sempre poco, ma lo dedico comunque a capire).
In estrema sintesi si dimostra che in realtà non è vero che le economie del centro europa stanno salvando le economie periferiche, invece si dimostra che sono i contribuenti dei paesi periferici che stanno salvando con i loro soldi le banche del centro europa, in particolare quelle tedesche e quelle francesi, le quali per rientrare dei soldi allegramente prestati in giro per il mondo (e negli USA, con l'acquisto a man bassa di titoli tossici) hanno fatto appello alla BCE che si è comportata con i paesi periferici come una sorta di agenzia di recupero crediti, utilizzando (e nel video viene detto apertamente) la minaccia di chiudere qualunque forma di finanziamento al governo del paese interessato se questo non si impegna a salvare le banche con i soldi pubblici, ovvero se non si impegna a socializzare le perdite (il welfare per ricchi, insomma); la BCE viene quindi accusata apertamente di aver agito nell'esclusivo interesse delle banche private e per far ciò viene usata quella che in un passaggio viene definita la politica delle cannoniere.
Non parlo nessuna delle due lingue. L'€uro non ci affratella abbastanza.
RispondiEliminasono riuscito a vedere la prima metà del video (purtroppo il mio tempo è sempre poco, ma lo dedico comunque a capire).
RispondiEliminaIn estrema sintesi si dimostra che in realtà non è vero che le economie del centro europa stanno salvando le economie periferiche, invece si dimostra che sono i contribuenti dei paesi periferici che stanno salvando con i loro soldi le banche del centro europa, in particolare quelle tedesche e quelle francesi, le quali per rientrare dei soldi allegramente prestati in giro per il mondo (e negli USA, con l'acquisto a man bassa di titoli tossici) hanno fatto appello alla BCE che si è comportata con i paesi periferici come una sorta di agenzia di recupero crediti, utilizzando (e nel video viene detto apertamente) la minaccia di chiudere qualunque forma di finanziamento al governo del paese interessato se questo non si impegna a salvare le banche con i soldi pubblici, ovvero se non si impegna a socializzare le perdite (il welfare per ricchi, insomma); la BCE viene quindi accusata apertamente di aver agito nell'esclusivo interesse delle banche private e per far ciò viene usata quella che in un passaggio viene definita la politica delle cannoniere.
anche io francese e tedesco non li conosco, una traduzione non si trova? :(
RispondiElimina