Un blog per raccontare in italiano il dibattito tedesco sulla crisi dell'euro e le nuove ambizioni di Berlino, ma anche per mostrare qualche aspetto meno conosciuto, ma non secondario, del grande miracolo economico tedesco.
Traduco in italiano articoli di economia e politica pubblicati sulle principali testate online tedesche.
Con l’inizio delle vacanze estive, molte persone in Germania stanno pianificando il loro periodo di ferie. Ma cosa succede per i cittadini attualmente registrati come disoccupati? Possono semplicemente partire per le vacanze? Vediamo cosa dice l’agenzia per l’impiego.
Diritti alle Ferie Durante la Disoccupazione
Secondo l’agenzia per l’impiego di Balingen, durante la disoccupazione non esiste un diritto alle ferie come per i lavoratori durante il loro rapporto di lavoro. Chi riceve l’indennità di disoccupazione deve essere raggiungibile e presente sul territorio per non perdere opportunità nel mercato del lavoro. Tuttavia, se al momento non ci sono offerte di lavoro o di qualificazione adeguate, è possibile chiedere un’assenza dal luogo di residenza.
Come Richiedere l’Assenza
L’assenza è possibile solo se l’agenzia per l’impiego ha già approvato preventivamente la richiesta. Il desiderio di ferie deve quindi essere comunicato per tempo. Può essere fatto facilmente online tramite i servizi eServices su www.arbeitsagentur.de.
Dettagli Importanti sulla Ricezione dell’Indennità
Benefici: I benefici vengono erogati per un massimo di 21 giorni all’anno.
Assenze Prolungate: Durante un’assenza superiore a sei settimane, non vengono erogati benefici per l’intero periodo.
Chiarimenti dell’Agenzia per l’Impiego
Anke Traber, direttrice dell’agenzia per l’impiego di Balingen, chiarisce: “Non è arbitrio o vessazione. Il nostro obiettivo principale è che i disoccupati trovino un nuovo lavoro o possano formarsi ulteriormente. Pertanto, devono concordare i loro piani di viaggio con il loro consulente di collocamento. Prima della partenza, dobbiamo verificare se durante l’assenza pianificata è possibile una collocazione o se inizia una misura di qualificazione.”
Conclusione
Quindi, se sei disoccupato e stai pianificando le tue vacanze, assicurati di comunicare i tuoi piani con anticipo e ottenere l’approvazione necessaria. In questo modo, potrai goderti le tue ferie senza problemi, mantenendo al contempo il diritto all’indennità di disoccupazione.
Nel video uno youtuber italiano che attualmente vive in Germania condivide le sue riflessioni sul perché considererebbe il ritorno in Italia, nonostante se ne sia andato per migliori condizioni di vita e opportunità di lavoro. Questo tema suscita interesse soprattutto per chi, come lui, ha vissuto esperienze simili di emigrazione.
Motivi per Andarsene: Confronto tra Roma e Germania
Lo youtuber ha lasciato Roma cinque anni fa, spinto dalle difficoltà legate alla qualità della vita e alle prospettive lavorative. Sebbene Roma sia una delle città più belle del mondo, soffre di gravi problemi che la rendono invivibile. Tra questi, il traffico caotico e i problemi di parcheggio emergono come tra i più stressanti. Contrariamente, la Germania offre una vita più semplice e organizzata, con trasporti pubblici efficienti e meno stress quotidiano.
Esperienze Personali di Vita a Roma
Il video include aneddoti personali che illustrano le difficoltà quotidiane vissute a Roma. Il relatore racconta di aver quasi litigato con qualcuno per un posto auto e di come il vandalismo per dispute sui parcheggi sia una realtà comune. Questa situazione influisce negativamente sulla salute mentale e fisica, causando stress e problemi come l’ipertensione.
Le Ragioni del Cuore: Perché Tornare in Italia
Nonostante le difficoltà, lo youtuber sente un forte legame con la sua terra natale. Sottolinea l’importanza di essere vicino alla famiglia, agli amici e ai connazionali. Egli crede fermamente nel valore del supporto reciproco, essenziale per affrontare i fardelli della vita. Questo senso di comunità e appartenenza è una delle principali motivazioni che lo spingerebbero a considerare il ritorno.
Le Sfide del Ritorno
Il ritorno in Italia non sarebbe privo di difficoltà. Adattarsi di nuovo alle condizioni lavorative italiane, che spesso sono meno favorevoli rispetto a quelle tedesche, rappresenta una sfida significativa. Tuttavia, il desiderio di aiutare gli altri, specialmente i giovani e gli anziani, è un fattore motivante. Il relatore sottolinea che molti italiani, specialmente quelli anziani, necessitano di supporto e assistenza che solo i propri cari possono fornire.
Conclusione
In conclusione, il video non è solo una riflessione personale, ma anche un invito alla considerazione per molti italiani all’estero. Lo youtuber esprime il desiderio di tornare non per guadagni personali, ma per contribuire al benessere della sua comunità. Incoraggia i suoi spettatori a riflettere sull’importanza del supporto reciproco e sul valore delle relazioni umane, invitandoli a mettere like e iscriversi al suo canale per ulteriori riflessioni e discussioni.
In che modo il reddito di base incondizionato potrebbe cambiare la nostra società? Questa è la domanda a cui un’associazione di Berlino cerca di rispondere. Organizzano regolarmente sorteggi per un reddito di base temporaneo, e cercano di scoprire l’impatto di questo modello economico. Recentemente, una residente di Kiel ha avuto la fortuna di vincere il premio maggiore. Ne scrive la NDR
Una Vita Cambiata da Mille Euro al Mese
Liane Lopez Vado passeggia tra gli scaffali colorati del reparto frutta e verdura al supermercato. Mette nel carrello patate dolci, funghi e peperoni rossi vivaci. Al momento, non deve preoccuparsi dei soldi: da febbraio riceve ogni mese mille euro, oltre al suo stipendio di educatrice. E non ha bisogno di fare nulla per ottenere questo denaro.
“Ho avuto pochi soldi per buona parte della mia vita. Per questo motivo lo apprezzo e mi fa sentire veramente bene,” dice Liane. “Cose che prima non mi concedevo, ora me le concedo,” aggiunge. Questo “regalo” è merito dell’associazione berlinese “Mein Grundeinkommen”, che organizza sorteggi di reddito di base incondizionato a livello nazionale, per dodici mesi ciascuno. L’associazione finanzia i sorteggi tramite donazioni e vuole capire in che modo il denaro influisce sulle persone.
Il concetto di un reddito di base incondizionatoper tutti è semplice: ogni persona riceve denaro dallo Stato, indipendentemente dalla propria ricchezza. Questo viene finanziato attraverso un aumento delle tasse sul reddito e sul patrimonio. L’idea ha suscitato sia elogi che critiche. I sostenitori sperano che, aumentando le tasse, si possa ridurre il divario tra i benestanti e i lavoratori a basso reddito. Secondo un sondaggio dell’Istituto Tedesco di Ricerca Economica (DIW) del 2022, poco più della metà degli intervistati sarebbe favorevole all’introduzione di un reddito di base incondizionato.
Il Timore: Diminuzione degli Incentivi al Lavoro
I critici temono che il reddito di base incondizionato possa ridurre l’incentivo a lavorare. In Schleswig-Holstein, la questione è stata discussa in politica: CDU, SPD e FDP sono contrari, mentre Bündnis 90/Die Grünen sono favorevoli. Tuttavia, quest’ultimo ha dichiarato di avere attualmente messo in pausa il proprio gruppo di lavoro regionale sul reddito di base incondizionato.
Il Punto di Vista degli Scienziati di Kiel
Il Professor Till Requate, economista presso l’Università Christian-Albrechts di Kiel, ha studiato i diversi modelli di reddito di base incondizionato. “Un grande vantaggio è che per i lavoratori a basso reddito è più attraente rientrare nel mercato del lavoro. Attualmente, chi perde il reddito di cittadinanza e vuole accettare un lavoro mal retribuito ha poco da guadagnare,” spiega.
Requate trova l’idea positiva in linea di massima, ma teme che l’aumento estremo delle tasse, in alcuni modelli superiore al 90%, possa rendere difficile la sostenibilità del sistema. “Considerando questo, si arriva a un deficit di 200 miliardi. Questo è metà del bilancio federale, qualcosa in meno. Quindi si può dire che non è finanziabile,” afferma.
Una Vincitrice Determinata
Liane Lopez Vado lavora in una casa di Kiel per persone con malattie mentali. Per 35 ore alla settimana, supporta i residenti nella vita quotidiana. Per molti anni, come madre single, ha lavorato solo a tempo parziale. All’epoca avrebbe desiderato una maggiore sicurezza finanziaria. “Quando mi sono separata dal padre dei miei figli, che avevano due e quattro anni, ricevevo assistenza sociale. Un reddito di base mi avrebbe sicuramente aiutata,” dice.
Liane è sicura che continuerebbe a lavorare anche se ricevesse un reddito di base a lungo termine. “Potrei ridurre le ore, ma mai lasciare il mio lavoro.” Con il suo stipendio da educatrice riesce a vivere bene, ma non ha potuto fare grandi acquisti finora. Quando la sua vecchia auto si è rotta, ha comprato con i soldi vinti la macchina dei suoi sogni. Senza il denaro vinto, non avrebbe potuto permettersi un’auto nuova, afferma.
Prossimi Passi: Studio a Lungo Termine
Oltre ai sorteggi regolari, l’associazione berlinese ha avviato uno studio a lungo termine sul reddito di base in collaborazione con il DIW. Per tre anni, un gruppo di partecipanti ha ricevuto mensilmente 1.200 euro, mentre un gruppo di confronto non ha ricevuto denaro. I primi risultati dello studio sono attesi per l’inizio del prossimo anno.
Liane Lopez Vado riceverà il reddito di base per altri sei mesi. Dopo, dovrà tornare a gestire il suo budget.
Smettere di lavorare, dormire fino a tardi tutti i giorni e lasciare che i soldi lavorino per te: chi non sogna una vita del genere? Con un po’ di fortuna e tanto investimento intelligente, questo sogno può diventare realtà. La cosa fondamentale è sapere come far fruttare i tuoi soldi. Ne scrive Focus.de
Reddito Passivo: Il Nuovo Paradigma
Un tempo si parlava di “vivere degli interessi”, oggi il termine da tenere a mente è “reddito passivo”. Il concetto rimane lo stesso: ogni buon investimento genera un ritorno in qualche forma – interessi, dividendi, entrate da affitto, ecc. – senza richiedere un lavoro continuo dopo l’investimento iniziale. Per vivere esclusivamente di reddito passivo, l’importo dell’investimento deve essere sufficientemente grande. Ma quanto grande esattamente?
Calcolare il Reddito Passivo Necessario
Il primo passo è calcolare quanto reddito passivo è necessario. Devi tenere traccia delle tue spese mensili, dal canone d’affitto al cibo fino ai divertimenti. Questi costi possono variare enormemente. Ad esempio, uno studente che vive in una casa condivisa in una piccola città tedesca può cavarsela con meno di 1000 euro al mese, mentre una famiglia di quattro persone a Monaco di Baviera può necessitare facilmente del quadruplo. Moltiplica le tue spese mensili per dodici per ottenere il budget annuale necessario.
Il Rendimento Necessario
Il secondo punto cruciale è il rendimento necessario. Questo deve superare il reddito di cui hai bisogno per coprire le tasse e l’inflazione. Supponiamo, ad esempio, che tu abbia bisogno di 50.000 euro all’anno. Con un rendimento del 5% annuo, avresti bisogno di investire teoricamente un milione di euro per ottenere tale reddito. Tuttavia, considerando un’inflazione del 2%, il potere d’acquisto di quei 50.000 euro scenderebbe a circa 49.000 euro dopo un anno. Quindi, il rendimento deve essere sufficiente sia per il reddito annuale che per compensare l’inflazione, e deve aumentare ogni anno.
Esempi di Investimenti e Importi Necessari
Vediamo ora alcuni esempi pratici basati su una famiglia tedesca media, che spende circa 34.000 euro all’anno, con un’inflazione media del 2,0%:
1. Conto di Risparmio Giornaliero: 3,8 a 6,4 milioni di euro
Il conto di risparmio giornaliero è l’opzione più semplice, ma i rendimenti attuali vanno dal 3,5% al 4,0% annuo. Dopo aver considerato l’inflazione del 2%, il rendimento netto è dell’1,5-2,0% all’anno. Per ottenere 34.000 euro all’anno, avresti bisogno di investire tra 3,8 e 6,4 milioni di euro.
2. Obbligazioni: 2,4 milioni di euro
Le obbligazioni statali e aziendali offrono rendimenti superiori, con una media di circa il 4,7% in paesi con alta solvibilità come Australia e Nuova Zelanda. Dopo aver detratto l’inflazione, il rendimento netto è del 2,7%. Per un reddito passivo di 34.000 euro, avresti bisogno di circa 2,4 milioni di euro investiti in obbligazioni.
3. Dividendi Azionari: 1,4 milioni di euro
Investire in azioni che pagano dividendi può offrire rendimenti stabili. Ad esempio, Allianz ha un rendimento del dividendo del 5,25%. Con un rendimento netto del 4,0% dopo l’inflazione e le tasse, avresti bisogno di circa 1,4 milioni di euro investiti in azioni.
4. ETF: 670.000 euro
Gli ETF che replicano indici di mercato, come il DAX, hanno storicamente offerto un rendimento medio del 10,7% all’anno. Dopo l’inflazione e le tasse, il rendimento netto è dell’8,7%. Per ottenere 34.000 euro all’anno, ti servirebbero circa 670.000 euro investiti in ETF. Tuttavia, i rendimenti possono fluttuare, e la vendita di ETF riduce il numero di quote disponibili nel tempo.
5. Oro: 500.000 a 780.000 euro
L’oro ha visto un incremento medio del prezzo dell’8,7% all’anno negli ultimi anni. Investendo tramite fondi o certificati, avresti bisogno di circa 780.000 euro. Se investi in oro fisico e lo tieni per più di un anno, avresti bisogno di circa 500.000 euro, considerando anche l’IVA. Tuttavia, non c’è garanzia che i prezzi dell’oro continueranno ad aumentare allo stesso ritmo.
6. Immobiliare: 1,0 a 9,3 milioni di euro
Investire in immobili può avvenire tramite ETF immobiliari, REIT o acquisto diretto di proprietà. Gli ETF immobiliari richiedono tra 1,0 e 4,1 milioni di euro per generare un reddito passivo di 34.000 euro all’anno. I REIT possono richiedere tra 1,2 e 9,3 milioni di euro, mentre l’acquisto diretto di immobili per generare reddito da affitto può essere poco pratico senza una lunga attesa per estinguere il mutuo.
Conclusione
Investire per ottenere un reddito passivo sufficiente per vivere senza lavorare è possibile, ma richiede un investimento considerevole. La scelta dell’opzione giusta dipende dalla tua tolleranza al rischio, dalla tua situazione finanziaria e dalle tue preferenze personali. Calcola attentamente le tue necessità e considera i rendimenti e i rischi associati a ciascuna forma di investimento.
Nel settembre 2017, due giovani youtuber piemontesi hanno deciso di trasferirsi a Lipsia, Germania, in cerca di nuove opportunità lavorative e di vita. Cinque anni dopo, è il momento di fare un bilancio delle esperienze vissute, delle sfide affrontate e delle conquiste raggiunte. Questo articolo racconta il loro viaggio, dal trasferimento iniziale alle difficoltà incontrate, fino alle riflessioni sul futuro.
La Decisione di Trasferirsi
L’avventura di Roberto e Valentina è iniziata nel 2015 quando Roberto cercava lavoro a Monaco di Baviera. Nonostante i buoni stipendi, trovare un alloggio era quasi impossibile. Grazie a conoscenze comuni, hanno scoperto Lipsia, una città più accessibile sia dal punto di vista lavorativo che abitativo. Così, nel settembre 2017, Roberto si è trasferito per primo per cercare lavoro e casa.
I Primi Anni a Lipsia
Roberto ha trovato lavoro come fattorino per Telepizza e un appartamento condiviso. A dicembre 2017, tutta la famiglia si è trasferita a Lipsia. Dopo aver vissuto per un breve periodo in un piccolo appartamento, a maggio 2018 si sono trasferiti in uno più grande di 55 metri quadri. Nel frattempo, Matteo, il loro figlio, ha iniziato l’asilo nell’ottobre 2018. Un aneddoto interessante riguarda le prime difficoltà nel trovare un asilo per Matteo, risolte grazie all’aiuto di conoscenti locali che li hanno guidati nel complicato processo burocratico.
Le Sfide Lavorative
Roberto ha lavorato per DHL a partire da novembre 2018, ma è stato licenziato nel maggio 2019. Dopo una breve vacanza a Napoli, ha trovato lavoro per Flash Post e un supermercato locale. Anche Valentina ha affrontato sfide lavorative: la sua azienda, Wirecard, è fallita nell’agosto 2020. Fortunatamente, ha trovato un nuovo lavoro nell’ottobre 2021. Un elemento importante è come Roberto abbia gestito il licenziamento improvviso da DHL. Ha condiviso in un video su YouTube quanto sia stato difficile ma anche liberatorio, poiché il lavoro notturno stava gravemente influenzando la sua salute.
Crescita Personale e Adattamento
La vita in Germania ha fatto maturare e diventare più indipendenti Roberto e Valentina. La pandemia ha cambiato il loro stile di vita, rendendoli più risparmiatori e meno inclini a uscire spesso. Matteo ha fatto grandi progressi, sia nel linguaggio che nel comportamento, grazie anche all’asilo e alla logopedia. La coppia ha anche scoperto la bellezza delle piccole cose, come trascorrere più tempo insieme a casa e apprezzare i momenti di tranquillità, che prima della pandemia sembravano meno importanti.
Bilancio e Riflessioni
Guardando indietro, Roberto e Valentina possono dire che questi cinque anni li hanno cambiati profondamente. Hanno affrontato molte difficoltà, ma anche raggiunto tante conquiste. Roberto ha aperto un canale YouTube nel 2019, iniziando a condividere le loro esperienze con un pubblico più ampio. Matteo è cresciuto e ha iniziato la scuola elementare nel 2022. Roberto ha iniziato un piano di accumulo e investimenti, che gli ha permesso di costruire un fondo di emergenza e pensare a un futuro più sicuro. Questo tipo di pianificazione finanziaria è stato fondamentale per la loro stabilità a lungo termine.
Consigli Utili e Insights
Roberto e Valentina hanno condiviso alcuni consigli utili per chiunque stia pensando di trasferirsi in Germania: – Prepararsi per le sfide linguistiche: Imparare il tedesco è fondamentale per integrarsi e trovare lavoro. Valentina ha sottolineato l’importanza di seguire corsi di lingua anche se la pandemia ha rallentato il suo progresso. -Essere pronti a lavori faticosi: I primi lavori possono essere molto impegnativi fisicamente. Roberto ha dovuto svolgere lavori pesanti prima di trovare una posizione più stabile e meno faticosa. – Risparmiare e pianificare finanziariamente: La pandemia ha insegnato loro l’importanza del risparmio e della gestione finanziaria oculata. Roberto ha iniziato a investire in fondi ETF per costruire un capitale per il futuro. – Essere flessibili e adattabili: La capacità di adattarsi rapidamente alle nuove situazioni è stata cruciale. Roberto e Valentina hanno dovuto cambiare lavoro e casa diverse volte per trovare la stabilità.
Inoltre, Roberto consiglia di mantenere sempre un atteggiamento positivo e di vedere ogni sfida come un’opportunità di crescita personale.
Conclusioni
Nonostante le sfide, Roberto e Valentina sono grati per le esperienze vissute in Germania. La speranza per il futuro è che i loro parenti possano avvicinarsi a loro, offrendo un ulteriore sostegno. Continueranno a lavorare duramente, a risparmiare e a investire per il loro futuro. La vita in Germania ha insegnato loro molto e li ha resi più forti e resilienti. La coppia conclude il loro racconto con un augurio per il nuovo anno e un ringraziamento ai loro spettatori, esprimendo gratitudine per il sostegno ricevuto lungo questo viaggio.
Nel maggio 2004, dieci Stati dell’Europa orientale hanno aderito all’Unione Europea (UE), segnando un momento cruciale nella storia del commercio europeo. Da allora, il commercio estero della Germania con questi Stati è cresciuto in modo significativo, superando la media complessiva del commercio estero tedesco. Da Destatis.de
La Polonia come Partner Commerciale di Primo Piano
Nel periodo da gennaio a maggio 2024, la Polonia si è classificata al quinto posto tra i principali partner commerciali della Germania, posizionandosi tra la Francia e l’Italia. Questo è un segno evidente dell’importanza crescente della Polonia nel panorama commerciale europeo.
Le Principali Merci Commercializzate
Le principali categorie di merci scambiate con i dieci Stati della prima espansione orientale dell’UE includono:
Automobili e parti di automobili
Macchinari
Apparecchiature elettriche
Prodotti chimici
Una Crescita Straordinaria del Commercio
Il 1° maggio 2004, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica Ceca, Ungheria e Cipro sono entrati nell‘Unione Europea. Da allora, il commercio con questi Stati è cresciuto in modo significativo.
Dati del Commercio nel 2003 e 2023:
2003: La Germania ha importato merci per un valore di 57,6 miliardi di euro e ha esportato merci per un valore di 56,6 miliardi di euro verso questi Stati.
2023: Le importazioni sono salite a 213,9 miliardi di euro e le esportazioni a 216,8 miliardi di euro.
Questo rappresenta una crescita del 271,0%nelle importazioni e del 283,3% nelle esportazioni rispetto al 2003, evidenziando un aumento quasi quadruplicato nel commercio con questi Stati rispetto a una crescita del 155,5% nelle importazioni e del 139,3% nelle esportazioni del commercio estero tedesco complessivo.
Performance Commerciale del 2024
Nel periodo da gennaio a maggio 2024, le importazioni dai dieci Stati hanno raggiunto un valore di 88,9 miliardi di euro, registrando una leggera diminuzione del 2,5% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Al contrario, le esportazioni verso questi Stati sono aumentate del 2,0%, raggiungendo un valore di 93,7 miliardi di euro.
Partner Commerciali Chiave
Nel 2003, la Repubblica Ceca era l’11° principale partner commerciale della Germania, seguita da Polonia (12°), Ungheria (15°) e Slovacchia (22°). Nel 2024, la situazione è notevolmente cambiata:
Polonia: 5° posto con un volume di commercio di 73,9 miliardi di euro
Repubblica Ceca: 10° posto con 48,7 miliardi di euro
Ungheria: 13° posto con 29,7 miliardi di euro
Slovacchia: 18° posto con 16,6 miliardi di euro
Gli Stati membri del gruppo di Visegrád (Polonia, Repubblica Ceca, Ungheria e Slovacchia) si trovano quindi tutti tra i primi 20 partner commerciali della Germania.
La Struttura delle Merci nel Commercio Estero
La struttura delle merci scambiate con questi Stati è rimasta pressoché invariata negli ultimi venti anni. Le automobili e le parti di automobili rappresentano la principale categoria di merci sia in termini di importazioni che di esportazioni.
Dati sulle Automobili e Parti di Automobili:
2003: Importazioni per 13,8 miliardi di euro (23,9% delle importazioni) e esportazioni per 9,5 miliardi di euro (16,8% delle esportazioni).
2024: Importazioni per 20,9 miliardi di euro (23,5% delle importazioni) e esportazioni per 14,3 miliardi di euro (15,3% delle esportazioni).
Differenze nei Saldi del Commercio Estero
Analizzando i due maggiori partner commerciali tra questi Stati, emergono differenze significative nei saldi del commercio estero:
Polonia: Saldo positivo di 7,4 miliardi di euro (gennaio-maggio 2024).
Repubblica Ceca: Saldo negativo di 3,1 miliardi di euro (gennaio-maggio 2024).
Mentre la Germania importa molte più merci dalla Repubblica Ceca rispetto a quanto esporta, avviene il contrario nel commercio con la Polonia.
Principali Importazioni dalla Repubblica Ceca (gennaio-maggio 2024):
Automobili e parti di automobili per un valore di 7,4 miliardi di euro (+22,5% rispetto all’anno precedente).
Principali Esportazioni verso la Polonia (gennaio-maggio 2024):
Automobili e parti di automobili per un valore di 6,2 miliardi di euro (+20,2% rispetto all’anno precedente).
Il commercio tra la Germania e i dieci Stati della prima espansione orientale dell’UE continua a crescere e a evolversi, dimostrando l’importanza di queste nazioni come partner commerciali chiave per la Germania e per l’UE nel suo complesso.
Se hai i genitori giusti, studiare in Germania è praticamente una corsia preferenziale verso il successo. Al contrario, i bambini delle famiglie meno abbienti spesso non riescono ad arrivare all’università, anche se sono super preparati. Uno studio recente ribadisce che le opportunità di migliorare la propria vita in Germania dipendono soprattutto da dove si viene. Un cambiamento vero richiederebbe investimenti enormi in asili e scuole, e un sistema sociale che metta l’istruzione al primo posto. Ma il governo non sembra per niente intenzionato a fare questo passo. Ne scrive Ralf Wurzbacher sulle Nachdenkseiten
Il Sogno Americano e la Promessa Tedesca
Sarebbe interessante sapere quanti lavapiatti riescono a diventare milionari nella loro vita. Probabilmente non molti – sicuramente molti meno di quelli che credono nel sogno americano, secondo cui con abbastanza impegno, volontà e determinazione si può passare dal nulla al tutto. Anche le élite politiche ed economiche della Germania coltivano una promessa di benessere, non così patetica e sdolcinata, ma con una direzione simile. Si chiama “ascesa tramite l’istruzione” o, in una versione più recente, “equità nelle opportunità” e significa: dai alle persone gli strumenti per istruirsi e avranno successo.
La differenza principale rispetto al modello americano è che lì l’individuo deve essere l’artefice del proprio destino, mentre in Germania lo Stato ha una maggiore responsabilità nel garantire a quanti più cittadini possibile una vita (professionale) buona.
La Realtà del Capitalismo: Fortuna e Origine
Ciò che accomuna entrambe le versioni: le belle storie sono un inganno. Per avere successo nel capitalismo, serve soprattutto una cosa: fortuna. Con fortuna si intende il “destino” o il “caso” – ovvero essere nati nelle “giuste” circostanze. Chi proviene da una famiglia istruita ha buone probabilità di scalare la carriera. Quelli che provengono da famiglie socialmente svantaggiate hanno invece molte meno possibilità.
Dal 1985, il Centro Tedesco per la Ricerca sull’Istruzione e la Scienza (DZHW) raccoglie regolarmente dati sui cosiddetti tassi di partecipazione all’istruzione specifici per gruppo sociale (BBQ, Bildungsbeteiligungsquoten). Con questo strumento si può determinare con una certa sicurezza quale percorso educativo seguirà un bambino i cui genitori sono entrambi laureati e quale un bambino che cresce in una famiglia operaia.
L’Imbuto dell’Istruzione: Ostacoli sulla Scala della Carriera
Per illustrare l’effetto dei BBQ, i ricercatori utilizzano un modello chiamato “imbuto dell’istruzione”. L’idea è questa: tutti i neonati di ogni possibile origine entrano dall’alto e attraversano diverse fasi educative, dall’asilo alla scuola primaria, alla scuola secondaria e, eventualmente, all’università. Tuttavia, non tutti riescono a completare il percorso; ci sono notevoli “perdite” lungo il tragitto.
Molti non raggiungono l’università perché non frequentano il liceo, passano direttamente al lavoro dopo la scuola media o non riescono a ottenere un diploma. Altri fanno l’Abitur (il diploma di scuola superiore), ma poi iniziano una formazione professionale. E altri ancora non riescono affatto, non ottenendo né una formazione né un lavoro.
Naturalmente, il concetto di “imbuto” funziona solo a livello figurativo: è largo in alto e si restringe verso il basso. Nell’imbuto dell’istruzione, però, non tutto passa attraverso ciò che viene versato dentro. D’altro canto, si potrebbe dire che più “pietre” vengono date ai giovani, più è probabile che il percorso educativo si blocchi. Il concetto di “sopra” e “sotto” non funziona affatto. Chi arriva fino in fondo, cioè ottiene un titolo accademico, ha raggiunto la cima nella vita reale, con le migliori opportunità di ascesa. Chi rimane bloccato in alto, ha di solito prospettive future piuttosto scarse. Tuttavia, l’immagine è molto eloquente, soprattutto se accompagnata dai dati, specialmente per quanto riguarda la Germania, che con il suo sistema scolastico fortemente stratificato produce tradizionalmente molti “perdenti nell’istruzione”.
Bambini di Operai Gravemente Sottorappresentati nelle Università
La scorsa settimana è stata presentata ufficialmente l’ultima versione dell’imbuto dell’istruzione tramite una lettera del DZHW. I risultati erano già apparsi in due punti nel “Rapporto nazionale sull’istruzione” del governo federale presentato quattro settimane fa, senza suscitare grande attenzione. Eppure, i risultati si allineano perfettamente con la performance complessivamente disastrosa del sistema educativo tedesco.
Particolarmente impressionante è il modello come “indicatore per descrivere l’uguaglianza delle opportunità di accesso all’istruzione superiore in un dato momento”. Nel comunicato stampa di accompagnamento si legge così: “Di 100 bambini provenienti da famiglie accademiche, 78 iniziano un corso di studi universitario. Tra le famiglie non accademiche, solo 25 su 100”.
Equità Supera Uguaglianza
Come si vede, il profilo sociale degli studenti universitari differisce notevolmente da quello della popolazione generale della stessa età. Il 55% proviene da famiglie accademiche, dove almeno un genitore ha una laurea. Nella popolazione, questo gruppo rappresenta solo il 28%. Considerando i bambini provenienti da famiglie con al massimo una formazione professionale, il rapporto si inverte. Tra i nuovi studenti universitari, rappresentano il 29%, nella popolazione il 52%. I bambini di famiglie senza alcuna formazione (il 10% della popolazione) costituiscono solo il 2% degli studenti universitari. Ciò significa che 92 su 100 bambini di genitori senza diploma di formazione non vedranno mai l’interno di un’università.
Questo infrange la promessa di “equità nelle opportunità”, un termine che, tra l’altro, nella comunicazione politica ha superato il concetto di “uguaglianza delle opportunità”. “Uguaglianza” suona troppo come DDR – “chi vorrebbe una cosa del genere” -, mentre “equo” può essere anche una vittoria per 9 a 0 del Bayern contro l’Heidenheim. Come spiegano i ricercatori del DZHW, il percorso dei bambini viene tracciato molto prima nel processo educativo. Così, i figli di non accademici frequentano molto meno le scuole che portano all’istruzione superiore – solo 46 su 100. Mentre il liceo non è l’unica strada per l’università, spesso viene preso il percorso alternativo delle scuole professionali, che offrono ugualmente l’accesso all’università. I figli di accademici frequentano invece per l’80% scuole che portano all’università. Tuttavia, due di loro non arriveranno comunque all’università, mentre tra i compagni di classe “meno istruiti” 21 non ce la faranno.
I Voti Scolastici Sono Secondari per il Successo
L’influenza familiare inizia molto prima. I bambini provenienti da famiglie avvantaggiate hanno più spesso un posto all’asilo, anche se le famiglie più povere ne avrebbero maggiore bisogno. I privilegiati ricevono più spesso letture durante l’infanzia, il 79% nelle famiglie di accademici, il 24% nei genitori senza diploma. Di conseguenza, le differenze di vocabolario sono enormi.
D’altra parte, è un pregiudizio errato attribuire l’istruzione carente all’ambiente sociale. “Proprio nelle decisioni successive, come quella di frequentare o meno l’università, sono meno le differenze di rendimento a determinare le disuguaglianze sociali”, ha osservato la sociologa e autrice dello studio Sandra Buchholz. Altri fattori rilevanti sono i costi anticipati di uno studio universitario, la percezione dell’idoneità per lo studio o le convinzioni radicate sull’istruzione di genitori e amici. Uno studio recente ha rilevato che, confrontando studenti socialmente avvantaggiati e svantaggiati, la decisione di andare all’università o meno è attribuibile solo per il 15% alle differenze nei voti scolastici.
Scandalo Senza Fine
A rendere la situazione ancora più deprimente: i piccoli progressi che avevano dato speranza che il “divario di giustizia” potesse chiudersi gradualmente, potrebbero presto essere nulli e vuoti. Nella precedente analisi del 2018, di 100 bambini di accademici, 79 iniziarono gli studi universitari. Di 100 bambini provenienti da famiglie non accademiche, erano comunque 27 – ora due in meno. Quando la coautrice Ulrike Schwabe afferma che l’aumento significativo del tasso di iscrizione all’università negli ultimi anni “non ha portato a una riduzione significativa delle disuguaglianze di origine nell’accesso all’istruzione superiore”, sembra addirittura addolcire la realtà. Piuttosto, l’ultimo rapporto è preoccupantemente vicino a quello del 2012: allora, il 23% dei bambini provenienti da famiglie socialmente svantaggiate riusciva ad entrare all’università, oggi, 15 anni dopo, solo due punti percentuali in più – con una tendenza in calo.
In questo contesto, appare più realistico quanto affermato un mese fa dalla presidente federale del sindacato Erziehung und Wissenschaft (GEW) sul “Rapporto nazionale sull’istruzione” presentato allora. La connessione tra successo educativo e origine sociale è aumentata negli ultimi 20 anni, ha dichiarato. “Non è solo uno scandalo educativo, ma anche un scandalo politico e sociale”, ha aggiunto, proseguendo: “L’ambizione della politica di rendere possibile l’ascesa attraverso l’istruzione e la mobilità sociale viene ridicolizzata.” Questo vale da molto tempo, certamente ancor più nei tempi di una generale militarizzazione.
Conclusione
La situazione dell’istruzione in Germania evidenzia chiaramente come l’origine sociale giochi un ruolo cruciale nell’accesso alle opportunità educative e di carriera. Nonostante i discorsi su “equità nelle opportunità”, la realtà mostra che le promesse fatte non sono state mantenute. È necessario un impegno concreto e investimenti significativi per colmare questo divario e garantire che tutti i bambini, indipendentemente dalla loro origine, abbiano le stesse possibilità di successo.
